-
1 Schließwerkgehäuse
корпус механизма замка
Ндп. коробочка
нижний корпус
основание корпуса
крышка корпуса
Корпус, предназначенный для размещения в нем механизма замка.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schließwerkgehäuse
-
2 Lagerdeckel
сущ.1) тех. крышка подшипника2) авт. задняя крышка механизма переключения передач, крышка (корпуса) подшипника, крышка редуктора3) артил. намётка4) дер. крышка опоры -
3 Abdeckplatte
сущ.1) воен. защитная плита, крышка (корпуса ударно-спускового механизма гранатомёта)2) тех. защитная крышка, защитная пластина3) стр. карнизная плита, настил, перекрывающая плита, плита перекрытия, плита для покрытия парапетной стенки, плита для перекрытия (напр. канала)4) авт. пластина для перекрытия5) дор. защитный лист, плита для покрытия, покровная плита6) радио. защитная пластинка, защитное стекло (перед экраном электроннолучевой трубки)7) тлв. защитное стекло, защитный экран8) пищ. ляда (гидротранспортёра)9) сил. футеровочная плита10) швейн. крышка (механизма петлителя)11) сантех. декоративная панель12) дер. заглушка (мебельная)13) гидравл. крышка14) кинотех. заслонка, предохраняющая отражатель в момент зажигания дуги -
4 Pumpendeckel
-
5 Gehäusedeckel
сущ.1) авт. крышка картера2) артил. крышка корпуса3) электр. крышка кожуха4) стрелк. крышка ствольной коробки -
6 Schutzdeckel
сущ.1) авт. предохранительная крышка2) артил. холостая втулка3) электр. защитная крышка4) АЭС. защитная крышка (корпуса реактора)5) судостр. заглушка на иллюминатор, щиток -
7 Unterbrecherdeckel
сущ.авт. крышка корпуса прерывателя, крышка прерывателя, крышка обоймы прерывателя (магнето) -
8 Verschlußkappe
сущ.1) тех. герметизирующая пробка, уплотнительная крышка, уплотнительный колпачок, колпачок2) артил. глухая гайка, заглушка, колпак, колпачок (взрывателя), казённик (миномёта), чехол на казенную часть (орудия), крышка короба (пулемёта)3) нефт. штуцер-пробка4) пищ. крончатый колпачок5) микроэл. крышка (корпуса ИС)6) гидравл. чехол -
9 Reaktordecke
сущ.АЭС. крышка корпуса реактора, крышка реактора -
10 Reaktordeckel
сущ.АЭС. крышка корпуса реактора, крышка реактора -
11 Gehäusedeckel
артил. крышка корпусаартил. крышка ствольной коробки -
12 Abdeckplatte
f́защитная крышка (плита); крышка (корпуса ударноспускового механизма гранатомета) -
13 Unterbrecherdeckel
ḿкрышка корпуса прерывателя; крышка обоймы прерывателя (магнето)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Unterbrecherdeckel
-
14 Abdeckplatte
(f) -
15 Behälterdeckel
mкрышка футляра; крышка корпуса ( самоспасателя) -
16 Abdeckgitter
сущ.авт. крышка корпуса (безрупорного звукового сигнала), защитная решётка -
17 Arbeitsseite
-
18 Beladedeckel
сущ. -
19 Deckkappe
-
20 Endseite
сущ.1) тех. конец (червяка, шнека, шнековового транспортёра)2) авт. торцевая крышка (корпуса РПД) со стороны, противоположной маховику
См. также в других словарях:
крышка корпуса ядерного реактора — крышка корпуса Съемная часть корпуса ядерного реактора, предназначенная для его уплотнения, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода органов управления и контроля. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом… … Справочник технического переводчика
Крышка корпуса реактора — съемная часть корпуса реактора, предназначенная для его уплотнения, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода органов управления и контроля. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
крышка корпуса подшипника — (4.13) Часть корпуса, удерживающая подшипник в блоке. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции узлов подшипников скольжения EN bearing capplain bearing housing cap FR partie superieure du logement de… … Справочник технического переводчика
крышка (корпуса ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headhd … Справочник технического переводчика
крышка корпуса (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closure head … Справочник технического переводчика
крышка корпуса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine cover … Справочник технического переводчика
Крышка корпуса ядерного реактора — 61. Крышка корпуса ядерного реактора Крышка корпуса Съемная часть корпуса ядерного реактора, предназначенная для его уплотнения, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода органов управления и контроля Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка корпуса подшипника — 4.13. крышка корпуса подшипника : Часть корпуса, удерживающая подшипник в блоке (рисунок 19) Источник: ГОСТ ИСО 4378 1 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка корпуса НКУ — Верхний элемент оболочки, закрепляемый на каркасе НКУ. [Интент] Корпус шкафа со сборным каркасом элементы объемного сборного каркаса; сборный каркас боковая панель (правая панель); дверь; цоколь; боковая панель (левая панель); задняя … Справочник технического переводчика
верхняя крышка корпуса ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor vessel upper headRVUH … Справочник технического переводчика
полусферическая нижняя крышка корпуса ядерного реактора — (с водой под давлением) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hemispherical bottom head … Справочник технического переводчика
